One little spoiler about Twilight Saga: Breaking Dawn, Part 1: Anna Kendrick’s character (Jessica) makes a witty toast where she calls Edward Cullen, "The Hair."
Until the world fell in love with the 25-year-old actor, people used to talk a lot about Robert Pattinson’s hair. Now, they talk about his star quality and his jump-through-the-screen charisma.
Pattinson talked to Parade.com about the long-awaited next chapter in the Twilight Saga, his steamy scenes with Kristen Stewart, and embracing old-fashioned romance.
On Edward's sex appeal.
"I don’t think I’ve ever seen a vampire movie where I think the vampires are attractive. OK, girls are sometimes kind of sexy, but guys end up looking worse than they do in their real life with the pale make-up and the fangs. I’ve watched True Blood and all those guys are great looking, but you put vampire make-up on them and they look less handsome on the show than they do in reality."
On his steamy scenes with Kristen Stewart.
"I think the more comfortable you are with each other, the harder it gets to do any kind of really intense relationship scene. You’re kind of thinking, 'I don’t want to embarrass myself in front of this person,' 'I know what she’s thinking now,' so it becomes ridiculous after awhile. Watching other people have sex is never going to be that spectacular anyway. It’s a strange thing when there’s so much hype about it. You are like, 'God, I hope this lives up to it.' The toughest part was avoiding an R-rating. It’s funny when people talk about the sex scenes in the book because there are no sex scenes in the book. Go back and read. They always fade to black."
It's not as romantic as it looks.
"We show romance in the bedroom and also in a nice ocean setting. It was impossible in the waves. We were trying to kiss each other and we misjudged the strength of the tide and so it was absolutely one of the most difficult things I’ve ever had to do in my life. There were big waves and Kristen and I were standing on boxes tied down to the shore. God, it was absolutely impossible. One thing I have to say, we shot those scenes in the Caribbean, so the water was warm."
On his impressive six-pack.
"There are so many descriptions in the book of Edward’s statuesque body — it’s all made of marble, blah blah blah. I managed to get through the entire series without taking my shirt off the whole time. I was like, ‘Nah, I’m not taking it off ever, and I’m not working out!’ Then, when we did Breaking Dawn, I thought, ‘It’s the last one, I might as well.’ So I kind of worked out to bulk up a little for those scenes with my shirt off. I stopped literally the day afterwards. I find it very boring to work out."
The spotlight wasn't on him during the big wedding scene.
"The majority of guys who are getting married would have the same experience that I did, which is that you’re just standing there waiting at the altar. It’s not about you at all. Kristen has to do all the heavy lifting. She’s having to go through everything walking down the aisle, and I’m just standing there, ‘You look really good! Let’s get married! Cool!’ It was quite simple for me."
When it comes to love and marriage, just call him old-fashioned.
"I guess I must be because everyone is always telling me that Edward is kind of old-fashioned, but I always see him as fairly normal. I mean, he just knows what he wants. He’s in love with someone and he just likes the idea of getting married to them. I guess I kind of agree with that."
On becoming a daddy.
"Nobody really knows how to be a father, there’s no way to prepare for it. But it’s quite easy to play in a film when you are holding a baby. The little person is crying in your arms and you end up being very careful. When you portraying a father, you can kind of avoid all the annoying parts of having a kid because there’s someone else to take care of it."
On Twilight coming to an end.
"The one time we filmed in nice weather was literally the last day of production. Kristen and I were on the beach and just making out all night. That’s not too bad. It was just the two of us and it was really nice. Everybody stayed to watch the sunrise, which was really beautiful. It was a nice ending."
As for the future.
"I feel like I’ve kind of been in a whirlwind for so long, even though I’ve done other movies in between. Whenever you promote something, they always want you to talk about Twilight, so it’s kind of constant. I am living a life which I didn’t really know existed. You can kind of delay being an adult for quite a while."
"I don’t think I’ve ever seen a vampire movie where I think the vampires are attractive. OK, girls are sometimes kind of sexy, but guys end up looking worse than they do in their real life with the pale make-up and the fangs. I’ve watched True Blood and all those guys are great looking, but you put vampire make-up on them and they look less handsome on the show than they do in reality."
On his steamy scenes with Kristen Stewart.
"I think the more comfortable you are with each other, the harder it gets to do any kind of really intense relationship scene. You’re kind of thinking, 'I don’t want to embarrass myself in front of this person,' 'I know what she’s thinking now,' so it becomes ridiculous after awhile. Watching other people have sex is never going to be that spectacular anyway. It’s a strange thing when there’s so much hype about it. You are like, 'God, I hope this lives up to it.' The toughest part was avoiding an R-rating. It’s funny when people talk about the sex scenes in the book because there are no sex scenes in the book. Go back and read. They always fade to black."
It's not as romantic as it looks.
"We show romance in the bedroom and also in a nice ocean setting. It was impossible in the waves. We were trying to kiss each other and we misjudged the strength of the tide and so it was absolutely one of the most difficult things I’ve ever had to do in my life. There were big waves and Kristen and I were standing on boxes tied down to the shore. God, it was absolutely impossible. One thing I have to say, we shot those scenes in the Caribbean, so the water was warm."
On his impressive six-pack.
"There are so many descriptions in the book of Edward’s statuesque body — it’s all made of marble, blah blah blah. I managed to get through the entire series without taking my shirt off the whole time. I was like, ‘Nah, I’m not taking it off ever, and I’m not working out!’ Then, when we did Breaking Dawn, I thought, ‘It’s the last one, I might as well.’ So I kind of worked out to bulk up a little for those scenes with my shirt off. I stopped literally the day afterwards. I find it very boring to work out."
The spotlight wasn't on him during the big wedding scene.
"The majority of guys who are getting married would have the same experience that I did, which is that you’re just standing there waiting at the altar. It’s not about you at all. Kristen has to do all the heavy lifting. She’s having to go through everything walking down the aisle, and I’m just standing there, ‘You look really good! Let’s get married! Cool!’ It was quite simple for me."
When it comes to love and marriage, just call him old-fashioned.
"I guess I must be because everyone is always telling me that Edward is kind of old-fashioned, but I always see him as fairly normal. I mean, he just knows what he wants. He’s in love with someone and he just likes the idea of getting married to them. I guess I kind of agree with that."
On becoming a daddy.
"Nobody really knows how to be a father, there’s no way to prepare for it. But it’s quite easy to play in a film when you are holding a baby. The little person is crying in your arms and you end up being very careful. When you portraying a father, you can kind of avoid all the annoying parts of having a kid because there’s someone else to take care of it."
On Twilight coming to an end.
"The one time we filmed in nice weather was literally the last day of production. Kristen and I were on the beach and just making out all night. That’s not too bad. It was just the two of us and it was really nice. Everybody stayed to watch the sunrise, which was really beautiful. It was a nice ending."
As for the future.
"I feel like I’ve kind of been in a whirlwind for so long, even though I’ve done other movies in between. Whenever you promote something, they always want you to talk about Twilight, so it’s kind of constant. I am living a life which I didn’t really know existed. You can kind of delay being an adult for quite a while."
TRADUCCION
Un pequeño spolier de The Twilight Saga: Breaking Dawn, Parte 1: el personaje de Anna Kendrick (Jessica) hace un brindis ingenioso en el que llama a Edward Sobre el atractivo de Edward.
"No creo que haya visto una película de vampiros en la que pensase que los vampiros son atractivos. Vale, las chicas a veces son sexys, pero los chicos acaban peor de lo que están en la vida real con el maquillaje pálido y los colmillos. He visto True Blood y todos esos chicos están muy bien pero les pones maquillaje de vampiro encima y parecerán menos atractivos en la serie que en la vida real."
Hasta que el mundo se enamoró del actor de 25 años de edad, la gente solía hablar mucho sobre el pelo de Robert Pattinson. Ahora, hablan de su calidad de estrella y su carisma salto-por-la-pantalla.
Pattinson habló con Parade.com sobre el próximo capítulo tan esperado en la saga de Crepúsculo, sus escenas de vapor con Kristen Stewart, y abrazando romance a la antigua.
Sobre sus escenas vaporosas con Kristen Stewart.
"Creo que cuanto más cómodo se sienta el uno con el otro, se hace más duro el hacer una escena de relación muy intensa. Estás como pensando, 'No quiero ridiculizarme en frente de esta persona,' 'Sé lo que está pensando ella ahora mismo,' así que se convierte en algo ridículo al cabo de un rato. Ver a otras personas teniendo relaciones sexuales nunca va a ser expectacular de cualquier modo. Es algo extraño cuando hay tanto revuelo sobre ello. Tu estás como, 'Dios, espero que esto llegue a la altura.' La parte más complicada fue evitar una clasificación R. Es curioso cuando la gente habla sobre las escenas de sexo en el libro porque no hay escenas de sexo en el libro. Volved y leed. Siempre se pasan a convertir en un plano negro, vacío."
No es tán romántico como parece.
"Mostramos romance en el dormitorio y también un agradable entorno en el mar. Fue imposible en las olas. Estuvimos intentando besarnos el uno al otro y subestimamos la fuerza de la marea, y por eso fue absolutamente una de las cosas más difíciles que he tenido que hacer en mi vida. Había grandes olas y Kristen y yo estábamos en ese área, atados a la orilla. Dios, fue absolutamente imposible. Hay una cosa que tengo que decir, filmamos esas escenas en el Caribe, así que el agua estaba templada."
Sobre sus impresionantes abdominales.
"Hay muchas descripciones en el libro sobre el cuerpo cincelado de Edward — está hecho todo de mármol, blah blah blah. Me las arreglé para estar durante toda la saga sin quitarme la camiseta todo el rato. Estaba como, ‘Nah, no voy a quitármela nunca, ¡y no me voy a entrenar!’ Entonces, cuando hicimos Breaking Dawn, pensé, ‘Es la última, podría hacerlo.’ Así que me entrené para aumentar un poco de musculatura para esas escenas en las que salía sin la camiseta. Literalmente estuve sin moverme todo el día siguente. Encuemtro muy aburrido el entrenarse."
El centro de atención no estaba sobre él durante la gran escena de la boda.
"La mayoría de los tíos que se van a casar, tendrían la misma experiencia que yo tuve, lo cual consiste en estar ahí quieto esperando en el altar. No trata sobre tí para nada. Kristen tuvo que hacer todo el trabajo pesado. Ella tiene que pasar por todo mientras camina por el pasillo, y yo solo estoy ahí pensando, ‘¡Estás preciosa! ¡Vamos a casarnos! ¡Genial!’ Fue bastante simple para mí."
Cuando se trata de amor y matrimonio, simplemente decidle que está chapado a la antigua.
"Supongo que debo serlo porque todo el mundo siempre me dice que Edward es un poco chapado a la antígua, pero siempre lo he visto como algo normal. Quiero decir, el simplemente sabe lo que quiere. Está enamorado de alguien y solo le gusta la idea de casarse con ella. Supongo que estoy en cierto modo de acuerdo con eso."
Sobre convertirse en papá.
"Nadie sabe realmente cómo ser padre, no hay forma de prepararse para ello. Pero es bastante facil interpretar a alguien en una película cuando estás sosteniendo un bebé. La pequeña personita está llorando en tus brazos y acabas siendo muy cuidadoso. Cuando interpretas a un padre, puedes evitar todas las partes molestas de tener un niño porque hay otra persona que se encarga de ello."
Sobre Twilight llegando al final.
"La única vez que filmamos con buen tiempo era literalmente el último día de producción. Kristen y yo estábamos en la playa simplemente besándonos durante toda la noche. Eso no es tan malo. Fue solamente nosotros dos y fue realmente genial. Todo el mundo se quedó a ver el amanecer, lo cual fue realmente hermoso. Fue un final genial."
Sobre el futuro.
"Siento como que he estado en un torbellino durante mucho tiempo, incluso haciendo otras películas entre medio. Sea cuando sea que promociones algo, siempre van a querer que hables sobre Twilight, así que es algo constante. Estoy viviendo una vida que ni siquiera sabía que existía. Puedes retrasar el convertirte en un adulto durante un tiempo."Cullen, "el pelo".
Hasta que el mundo se enamoró del actor de 25 años de edad, la gente solía hablar mucho sobre el pelo de Robert Pattinson. Ahora, hablan de su calidad de estrella y su carisma salto-por-la-pantalla.
Pattinson habló con Parade.com sobre el próximo capítulo tan esperado en la saga de Crepúsculo, sus escenas de vapor con Kristen Stewart, y abrazando romance a la antigua.
0 comentarios:
Publicar un comentario