Robert Pattinson en TF1..París

 LO QUE ROB DIJO EN EL PROGRAMA:

 * Que hizo maravillosos amigos en Crepúsculo

* Que fue extraño para él volver a a grabar Crepúsculo 

* Que no sabe si podría tener 17 años por siempre, así ...

* Que él no podría ser igual al personaje del libro porque este es demasiado tranquilo.

* Que él quiso crear un personaje con más energía, pero que al mismo tiempo que él no sabe si Edward se parece a él. Que talvez pudo lograr acercarse al personaje descrito en el libro.

* Que sus FANS son cada vez más jóvenes, y que se sorprendió un poco con las mamás twi. No se lo esperaba al principio.

Se le preguntó si él se considera como una estrella de Hollywood y dijo: "No sé, quiero decir que no tengo la misma vida que solía tener, pero al mismo tiempo, Amo Los Angeles mucho más que antes, estuve en Londres la semana pasada y había olvidado cuánta gente hay en las calles, es imposible vivir en Londres con tanta gente en las calles".

* Dijo que en Los Angeles él tiene que conducir por todas partes así que se puede olvidar de la multitud.

CUANDO SE LE PREGUNTO ACERCA DE LA GRABACION DE UN ALBUM....contestó "Tal vez"

Que eran bastantes los rumores acerca de eso porque como el ama grabar. Pero que por lo general a la gente no le gusta cuando los actores se convierten en músicos.

Dijo que tal vez va a empezar ( la grabación de un álbum)

Dijo que cuando él hizo Cosmópolis, no fue para "alejarse" de su su imagen como Edward Cullen, sino porque quería la diversidad.

Él ama a Cronenberg y Juliette Binoche.

Se sentía como que iba una cosa buena (sobre el rodaje de Cosmo)

Cuando hablaba francés dijo: "Le cochon d'Inde" el conejillo de indias, "la Biblioteca" de la biblioteca y "Quelle est la fecha de toneladas anniversaire" ¿Cuándo es tu bday.

Es lo que aprendió en francés mientras filmaba Cosmo.

MOMENTO EN QUE ANUNCIABAN A ROBERT EN EL PROGRAMA

TRADUCCION COMPLETA DE ENTREVISTA

Laurence: Twilight, la cuarta película sale el próximo mes. Los más afortunados pudieron verlo ayer en la premier de la película en Paris. Vamos a hablar de eso en unos segundos con Robert Pattinson pero primero Benedicte Duran y Frederique Miniard van a presentarnos la película. Te ahorrare lo que se dijo en el pequeño documental, nada interesante.

Laurence: Robert, hola.

Robert: Hola.

L: Gracias por estar en Paris. Vienes muy a menudo a Francia, te tiene que gustar Francia para venir a promover la película, no?

R: No, definitivamente si. Amo venir aquí, vengo más o menos cada tres meses.

L: Así que hoy tú has venido a hablar de la última película de la saga, que fue cortada en dos películas. La filmación ha terminado, todo empacado. Como te sientes? Te sientes triste porque ha terminado o estas aliviado?

R: Tengo un poco de ambos. Quiero decir, pase 4 años… fue una parte importante de mi vida. Cuando terminaba una película de Twilight, filmábamos otra, hacia una película diferente y luego volvía a filmar otra de Twilight, así que es muy extraño no estar en este sistema nunca más. Me acostumbre a él. Hice algunos grandes amigos pero no se cuanto tiempo mas podría aparentar 17 así que… tengo casi 26. La cosa se complica un poco después.

L: Acerca del personaje, Edward? El queda contigo, como se siente sobre él ahora que has seguido adelante en tu carrera en el cine?

R: Creo que de alguna manera, estoy lleno de auto desprecio, no, no lo estoy, no. Supongo que de alguna manera lo he hecho. En esta nueva, como que me separe de su caracterización en el libro, porque él es realmente pasivo y yo necesitaba hacer más para dar algún tipo de energía para el personaje. Pero no sé si él es como yo, tal vez me volví más cercano a él después de todos estos años.

L: De todos modos, lo que es muy interesante y que vi en las imágenes de las noticias es que tu público ha cambiado también. Antes tenias un gran numero y jóvenes fans pero ahora también tienes a las mamás de estas chicas, que son llamadas twimoms, las Twilight moms. Esto te sorprende, este fenómeno de salto de generación, ir de pequeñas niñas a mujeres mayores?

 R: Creo que son más jóvenes. Comenzó con fans en los cuarenta y ahora siento que ellas vienen justo después de salir de la cuna. Siempre he asumido que sería una audiencia joven pero hay una gran cantidad de mujeres en sus veintitantos, casi. Las que siempre están en el set. No lo sé, tal vez las pequeñas niñas están recibiendo la influencia de sus madres.

L: Te consideras una gran estrella de Hollywood o aun eres, en tu cabeza, este chico ingles que le gusta la música y el rock and roll y tomo esto como un tipo de acto de rebeldía?

R: No lo sé. No tengo la misma vida que solía tener. He aprendido a querer mas a LA y yo estaba en Londres la semana pasada y es mas imposible vivir en Londres. Hay tanta gente en las calles asomándose en todos lados así que te tienes que esconder. Pero en LA si tu sales en tu auto probablemente tu puedes evitar las multitudes. Sí, yo no sé realmente lo que soy.

L: Vamos a hablar de música. Tú cantaste 2 canciones para la primera película de la saga. Ahora que la filmación ha terminado, hay rumores de que tú vas a grabar un álbum entero?

R: Es decir, tal vez un día. Hay este tipo de rumores. Yo estoy siempre tocando y grabando pero no lo sé. La gente odia cuando los actores se convierten en músicos así que he estado evadiéndolo el mayor tiempo posible.

L: sigues haciendo películas. Acabas de hacer una película con el canadiense David Cronenberg. Quieres tomar una dirección diferente con tu carrera después de enorme peso que es interpretar a Edward Cullen y Twilight?

R: Es decir, realmente no me estoy alejando. No creo que me puede ver haciendo Twilight después de la película Twilight por los próximos veinte años. Pero yo he querido siempre mezclarlo, me refiero a que trabajar con personas como Cronenberg, quiero decir es… me encantaba Cronenberg antes de que siquiera comenzara a actuar y sobre todo con actores increíbles, Juliette Binoche está en esta y Mathieu Amalric. Hay toneladas de personas francesas trabajando con él. Es totalmente diferente de lo que he hecho antes y siento que voy en la dirección correcta.

L: Muchas gracias Robert Pattinson. Aprendiste algo de francés durante la filmación de la película de Cronenberg?

R: palabras francesas en general o acerca de él?

L: palabras francesas en general?

R: Solo palabras en francés. Puedo decir uh. Que se yo de francés uh? Voy a sonar como que estoy completamente loco. Le cochon dinde (conejillo de indias). Le bibliotheque ( la biblioteca). Quelle est le date de ton anniversaire? (cuando es tu cumpleaños?). Dios, sueno como un idiota.

L: No, tú sonaste muy encantador. Gracias por venir. Breaking Dawn se estrena el mes que viene en las pantallas grandes.